1 Kronieken 25:1

SVEn David, mitsgaders de oversten des heirs, scheidde af tot den dienst, van de kinderen van Asaf, en van Heman, en van Jeduthun, die met harpen, met luiten en met cimbalen profeteren zouden; en die onder hen geteld werden, waren mannen, bekwaam tot het werk van hun dienst.
WLCוַיַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְשָׂרֵ֨י הַצָּבָ֜א לַעֲבֹדָ֗ה לִבְנֵ֤י אָסָף֙ וְהֵימָ֣ן וִֽידוּת֔וּן [הַנְּבִּיאִים כ] (הַֽנִּבְּאִ֛ים ק) בְּכִנֹּרֹ֥ות בִּנְבָלִ֖ים וּבִמְצִלְתָּ֑יִם וַֽיְהִי֙ מִסְפָּרָ֔ם אַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖ה לַעֲבֹדָתָֽם׃
Trans.wayyaḇədēl dāwîḏ wəśārê haṣṣāḇā’ la‘ăḇōḏâ liḇənê ’āsāf wəhêmān wîḏûṯûn hannəbî’îm hannibə’îm bəḵinnōrwōṯ binəḇālîm ûḇiməṣilətāyim wayəhî misəpārām ’anəšê məlā’ḵâ la‘ăḇōḏāṯām:

Algemeen

Zie ook: Asaf, David (koning), Jeduthun, Qere en Ketiv

Overzicht


Aantekeningen

En David, mitsgaders de oversten des heirs, scheidde af tot den dienst, van de kinderen van Asaf, en van Heman, en van Jeduthun, die met harpen, met luiten en met cimbalen profeteren zouden; en die onder hen geteld werden, waren mannen, bekwaam tot het werk van hun dienst.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּבְדֵּ֣ל

scheidde af

דָּוִיד֩

En David

וְ

-

שָׂרֵ֨י

mitsgaders de oversten

הַ

-

צָּבָ֜א

des heirs

לַ

-

עֲבֹדָ֗ה

tot den dienst

לִ

-

בְנֵ֤י

van de kinderen

אָסָף֙

van Asaf

וְ

-

הֵימָ֣ן

en van Heman

וִֽ

-

ידוּת֔וּן

en van Jedúthun

ה

-

נביאים

-

הַֽ

-

נִּבְּאִ֛ים

-

בְּ

-

כִנֹּר֥וֹת

die met harpen

בִּ

-

נְבָלִ֖ים

met luiten

וּ

-

בִ

-

מְצִלְתָּ֑יִם

en met cimbalen

וַֽ

-

יְהִי֙

werden

מִסְפָּרָ֔ם

en die onder hen geteld

אַנְשֵׁ֥י

-

מְלָאכָ֖ה

bekwaam tot het werk

לַ

-

עֲבֹדָתָֽם

van hun dienst


En David, mitsgaders de oversten des heirs, scheidde af tot den dienst, van de kinderen van Asaf, en van Heman, en van Jeduthun, die met harpen, met luiten en met cimbalen profeteren zouden; en die onder hen geteld werden, waren mannen, bekwaam tot het werk van hun dienst.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!